Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Si Bocah"
Halo?
Bisakah kamu datang menolongku?
"Episode 51"
Di mana dia?
Hei, Nak!
Hei, Nak.
Apa kamu baik-baik saja? Apa kamu terluka?
Apa yang terjadi?
Siapa yang melakukan ini kepadamu?
Bu...
Aku merasa sangat lega
kamu dapat melarikan diri dari mereka.
Bagaimana kamu bisa bertahan?
Apa kamu punya tempat tinggal?
Siapa namamu?
Jenny.
Jenny?
Jenny, maukah kamu ikut ke rumah kami?
Tidak.
Lalu ke mana kamu akan pergi?
Apa kamu ingin mendapatkan kesulitan lagi?
Itu bukan urusanmu. Berhentilah ikut campur.
Hanya karena kamu menolongku, bukan berarti kamu adalah waliku.
Hei, dia hanya mengkhawatirkanmu.
Apa kamu akan terus hidup seperti ini?
Kalian seperti orang dewasa pada umumnya.
Apa kamu bertindak seperti ini karena takut?
Apa kamu marah dan gugup karena keadaan tidak sesuai keinginanmu?
Jangan pura-pura tahu segalanya.
Aku tidak takut apa pun.
Tidak ada yang peduli jika aku mati atau tidak.
Apa yang harus aku takutkan?
Tidak, kamu tahu siapa dirimu.
Kamu memiliki ego yang besar, dan sangat mencintai diri sendiri.
Aku bisa melihatnya di matamu.
Kamu membenci dunia karena keadaan tidak berjalan sesuai keinginanmu.
Kamu seorang gadis yang sangat cantik dan muda.
Aku tahu kamu ingin mencapai banyak hal
dan memiliki impian besar.
Jadi, jangan terlalu keras pada diri sendiri.
Kamu harus mulai merawat diri dengan lebih baik mulai sekarang.
Dia benar. Dunia akan mencintaimu seperti kamu mencintai diri sendiri.
Lakukan apa yang dia katakan, dan jangan rewel.
Siapa dia?
Ini Jenny. Kami sangat akrab.
Kamu harus menyapa. Mereka keluarga bibiku.
Begitu rupanya.
Dia sedang mengalami masalah.
Apa boleh dia tinggal di sini untuk sementara waktu?
- Baiklah. /- Aku rasa tidak masalah.
Ini kamarku.
Kamar ini mungkin kecil, tapi cukup untuk kita berdua.
Mandilah, dan buat dirimu nyaman.
Ini bukan rumahmu. Apa kamu yatim piatu?
Ibuku tinggal di pinggiran kota.
Aku tinggal di sini karena bekerja di Seoul.
Ini. Mandilah dan ganti bajumu dengan ini.
Aku akan memasangkan seprai untukmu.
Ini kelihatannya enak.
- Ayo. /- Apa kamu tidur dengan nyenyak?
- Kemari dan makanlah. /- Terima kasih.
Duduklah.
Apa kamu tidur dengan nyenyak?
Astaga, kamu pasti lapar. Makanlah. Makan ayamnya juga.
Ya, makanlah. Kamu pasti sangat lapar.
Makanlah sebanyak yang kamu mau. Itu yang bisa kamu lakukan.
- Makanlah. /- Kamu benar.
Berapa umurmu?
Umurnya 17 tahun.
Jenny, kamu memiliki wajah yang sangat kecil.
Bisakah aku meminjam wajahmu?
Aku sebenarnya adalah penata rias.
Aku ingin berlatih menggunakan riasan ala bintang idola kepadamu.
Kumohon. Kamu tidak mau?
- Kamu ingin latihan pada wajahku? /- Menyingkir dari hadapanku.
Terima kasih banyak. Makanlah ini.
- Ji Young. /- Hei, kamu sudah sampai.
Apa yang keluargamu katakan? Apa mereka setuju soal itu?
Mereka memperlakukannya dengan baik, dan Jenny juga sepertinya senang.
Aku merasa sudah membebanimu.
Tidak mungkin. Tidak ada yang bisa mengabaikan anak seperti itu.
- Astaga. /- Benarkah?
- Halo. /- Hai.
- Selamat pagi. /- Selamat pagi.
Selamat pagi, semuanya.
Ayo.
Dia melarangku datang karena dia menyukai seseorang sekarang.
Kamu tahu orangnya, bukan? Siapa dia?
Tidak ada cukup alasan untuk mengajukan cerai.
Lalu apa yang harus aku lakukan? Aku tidak bisa hidup seperti ini.
Apa ada cara agar aku bisa mendapatkan banyak tunjangan?
Jika tidak ada alasan bercerai, kamu bisa membuatnya.
Bagaimana caranya?
Ada beberapa cara.
Kamu dapat memergokinya sedang berselingkuh,
atau kamu bisa dipukuli olehnya.
Tidak akan mudah untuk memergokinya berselingkuh.
Kalau begitu, kamu harus membiarkan dia memukulmu.
Arahkan dia dengan sengaja untuk menganiayamu.
Kemudian telepon polisi dan buat laporannya.
Lalu, potret luka lebamnya.
Baiklah, biarkan dia memukulku. Itu hal terbaik yang bisa kulakukan.
Tunggu sebentar. Jika dia memukulku dengan ini,
aku mungkin mati bahkan sebelum aku bercerai.
Jangan ini.
Apa ini tidak masalah?
Tulangku mungkin tidak akan sembuh setelah dipukul di usia ini.
Ya, ini semua untuk perceraian.
Astaga, aku sangat lelah.
Sayang, kemarilah dan pijat pundakku.
Aku tidak mau.
Apa?
Apa aku budakmu? Kenapa kamu selalu memintaku untuk memijatmu?
Kamu tidak pernah menggunakan mesin pijat.
Rasanya lebih nyaman ketika kamu memijatku daripada dengan mesin.
Jangan bicara lagi dan pijatlah aku.
Tidak.
Apa yang baru saja kamu lakukan?
Apa kamu baru saja menjulurkan lidahmu kepadaku?
Benar. Aku menjulurkan lidahku kepadamu.
Itulah yang aku lakukan. Apa kamu akan memukulku untuk itu?
Apa kamu sudah gila? Apa kamu meminta dipukul?
Silakan pukul aku.
Apa kamu ingin menggunakan tongkat ini?
Ini. Pukul aku.
- Baik. Aku akan memukulmu. /- Pukul aku.
Astaga.
- Di mana tongkat golf? /- Astaga.
Aku merasa sangat kesal.
Seorang menantu perempuan selalu diremehkan.
Mereka selalu menyalahkanku atas semuanya.
Kenapa aku berada di tengah-tengah perkelahian mertua kami
dan menjadi korban?
Apa kesalahanku?
Itu pasti sulit.
Bahkan suamiku tidak memihakku.
Dia memihak ibunya.
Bagaimana itu mungkin?
Kenapa kalian tidak pindah saja?
Itu seharusnya lebih baik untukmu.
Pindah?
Bagaimana mungkin aku membahas hal itu?
Itu hanya berlaku untuk orang yang tidak memiliki warisan.
Kami harus tunduk dan melakukan apa yang diperintahkan
sampai Hyun Joon diumumkan sebagai pewaris yang sah.
Inilah sebabnya aku tidak bisa menikah.
Semua kisah yang aku dengar dari wanita yang sudah menikah
membuatku merasa takut.
Kamu benar. Lebih baik hidup sendirian sepertimu.
Kenapa repot-repot menikah bila kamu kompeten dan kaya?
Kamu membuat pilihan yang benar.
Omong-omong, Min Kyung baru datang
dan membuat keributan besar.
Kenapa?
Sang Hyuk tampaknya memberitahunya bahwa dia menyukai seseorang.
Dia terus bertanya kepadaku siapa orang itu.
Apa dia benar-benar menyukai seseorang?
Entahlah. Dia tidak bicara apa pun saat kali terakhir kami bertemu.
Reaksi Min Kyung cukup serius,
jadi, aku rasa dia tidak bercanda.
Aku pikir baru-baru ini dia dicampakkan.
Itu belum lama. Bagaimana dia bisa melupakan itu dengan cepat?
Entahlah. Apa dia kembali dengan wanita itu?
Kenapa kamu tidak bertanya kepadanya?
Tanyakan apa pekerjaan wanita itu dan latar belakang keluarganya.
Aku?
Kenapa aku menanyakan itu padanya? Aku akan menunggu sampai dia cerita.
Hei, Tae Woong.
Paman? Paman sedang bekerja.
Kapan Paman akan berkunjung?
Paman tidak yakin. Kapan paman harus pergi?
Hari ini?
Baiklah, sampai bertemu nanti. Sampai jumpa.
Telepon dari keponakanmu?
Ya. Dia memintaku untuk datang karena dia merindukanku.
Kalau begitu, kamu harus pergi. Kamu begitu menyukai keponakanmu.
Aku akan mengenalkannya kepadamu suatu hari nanti.
Baiklah.
- Lakukanlah dengan benar. /- Aku datang.
Paman.
Apa kamu sehat?
Tae Woong merindukanmu seharian.
Apa Ibu sudah menyerah?
Aku bahkan sudah memberikan kartu kreditku.
Bagaimana Ibu bisa bebas dengan menjadi lemah?
Astaga, hidup yang buruk.
Ayolah. Pijat lebih keras.
Ayah harus bersikap baik kepada Ibu.
Bagaimana jika Ibu marah dan mencoba membalas dendam?
Ayah tahu film "Misery", bukan?
Ibu mungkin akan membalas dendam kepada Ayah
ketika Ayah menjadi tua dan terbaring sakit.
Diamlah.
Ayah pria yang kuat. Ayah tidak akan terbaring sakit.
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Lakukan dengan benar. /- Aku melakukannya dengan benar.
- Duduklah. /- Baiklah.
Apa perusahaanmu baik-baik saja?
Ya, pembeli yang aku temui di Amerika baru-baru ini berkunjung,
dan dia menawarkan untuk membeli perusahaanku seharga 300 juta dolar.
Dia ingin membeli perusahaanmu seharga 300 juta dolar?
Lalu apa yang kamu katakan?
Tentu aku menolak. Aku bekerja keras untuk membangun perusahaan ini.
Sebaliknya, aku mengatakan kepadanya akan meningkatkan marginnya
jika dia menjual banyak produk kami.
Bagus. Kamu perlu berpikir untuk jangka panjang.
Lihat? Dia sama sepertiku.
Dia hebat bahkan tanpa bantuanmu.
Dahulu kamu sangat kasar kepadanya karena tidak mendengarkanmu.
Bagaimana dia bisa mirip denganmu?
Dia belajar semuanya dariku.
Kamu harus berpikir sebelum asal bicara.
Kamu menerima pujian atas semua prestasi anak-anak kita
dan kamu menyalahkanku atas semua kesalahan mereka.
Dahulu keduanya sering bertengkar dan berkata aku tidak mirip mereka.
Aku sungguh tidak bisa mengerti mereka.
- Mari makan. /- Makanlah.
Aku pulang.
Astaga.
Siapa ini?
Kamu terlihat sangat cantik. Kamu seperti boneka.
Dia cantik, bukan?
Ji Young, dia rupanya ingin menjadi bintang idola.
Benarkah?
Ya, dia sangat pandai menari.
Apa kamu ingin menunjukkan kepadanya?
Kemarilah.
Mari kita mulai.
Tunggu sebentar. Aku akan menyalakan musiknya.
"Aku tidak merasakan"
"Hal yang sama kepadamu lagi"
"Aku tidak merasa seperti dahulu"
"Kamu meneleponku setiap malam"
"Bahkan ketika kamu mabuk"
"Tapi aku tahu kamu tidak serius"
"Jadi, Sayang, selamat tinggal"
Sang Hyuk sangat hebat.
Dia bahkan akan jadi lebih baik jika dia menikahi istri yang hebat.
Kita akan terabaikan jika gadis itu disukai orang tuamu.
Siapa yang akan dia bawa pulang?
Menurut Hye Rim, sepertinya dia menyukai seseorang.
Benarkah?
Lalu kenapa kamu tidak bertanya kepadanya tadi?
Aku pikir aku akan kesal jika dia lebih baik daripada aku.
Kenapa kamu berpikir seperti itu?
Betapa pun hebatnya dia, kamu tetap menantu tertua.
Menantu tertua apa?.
Aku hanya berhasil membuat diriku berharga sampai sekarang
karena menantu kedua mereka adalah Min Kyung.
Aku sangat penasaran.
Kenapa kamu tidak menemuinya dan bertanya kepadanya?
Tanyakan apa dia punya pacar dan cari tahu seberapa hebatnya dia.
Astaga.
Aku tidak tahu kamu sangat cantik dan bisa menari dengan baik.
Aku ingin menjadi bintang yang bernyanyi dan menari di TV
sejak aku masih muda.
Aku bisa memakai banyak pakaian cantik.
Begitu rupanya. Aku tidak tahu itu adalah impianmu.
Aku akan menjadi bintang apa pun yang terjadi.
Bagus. Kamu harus melakukan yang terbaik.
Jadi, bagaimana kamu akhirnya melarikan diri dari rumah?
Apa terjadi sesuatu?
Pasti kamu tidak mau membahasnya. Kamu tidak perlu memberitahuku.
Aku seorang yatim piatu.
Aku lari dari panti asuhan.
Setidaknya aku tidak ditinggalkan oleh kedua orang tuaku.
Beberapa orang ditinggalkan orang tua karena bercerai.
Kenapa kamu membantuku?
Ini bukan rumahmu sendiri.
Anggap saja aku suka ikut campur.
Apa pria itu pacarmu?
Ya.
Dia sangat aneh.
Pria lain memberiku uang dan meminta berkencan dengan mereka.
Tapi dia sama sekali tidak seperti itu.
Aku mencuri uang darinya,
tapi dia memintaku untuk menghubunginya
begitu aku bisa mengembalikan uangnya.
Itu sebabnya aku meneleponnya dari kantor polisi.
Aku tidak takut kepadanya seperti aku takut kepada yang lain.
Bagus.
Dia pria baik yang ingin membantumu.
Jenny ingin menjadi bintang idola. Dia penari yang hebat.
Benarkah? Tampaknya dia jauh lebih baik sekarang.
Aku pikir dia tidak akan pernah bercerita tentang dirinya.
Dahulu kamu memiliki agensi hiburan.
Bagaimana jika kamu perkenalkan dia kepada beberapa kenalanmu?
Ya, aku harus melakukan itu. Aku akan mencobanya.
Terima kasih, Pak Shin.
Sampai kapan kamu akan memanggilku "Pak Shin"?
Kalau begitu, kamu ingin aku memanggilmu apa?
Entahlah. Kamu bisa memanggil namaku.
Apa?
Kenapa kamu begitu terkejut? Aku lima tahun lebih tua darimu.
Tapi tetap saja...
Cobalah.
Lupakan saja.
Astaga, aku akan pergi saja.
Orang-orang bahkan mengabulkan keinginan orang mati.
Sang Hyuk.
Apa? Aku tidak mendengarnya.
Sang Hyuk.
Itu terasa menyenangkan.
Kamu juga bisa memanggilku "Cinta".
Apa?
Kamu bisa memanggilku "Cinta", "Sang Hyuk", dan "Sayang".
Ada apa, Cinta? Apa yang telah aku lakukan?
Cinta. Sayang.
Biar aku bawakan.
Terima kasih.
Kamu seharusnya meminta dari tadi. Ini harus diletakkan di gudang?
Ya.
Aku tidak tahu dia memiliki bahu yang bidang.
Sungguh maskulin.
Hei, Hyun Joon.
Aku ada rapat di dekat perusahaanmu siang nanti.
Apa kamu ingin makan siang bersama?
Ayo makan siang.
Tidakkah kalian ingin mi dingin hari ini?
Apa yang kamu bicarakan?
Seharusnya kita makan samgyetang dalam cuaca yang panas ini.
- Aku juga ingin samgyetang. /- Benar.
- Begitu juga aku. /- Apa kamu meniruku?
Apa?
Aku akan ikut suara terbanyak.
Ini adalah sisi buruk demokrasi.
Hentikan itu.
Ayo kita makan siang, Pak Shin.
Silakan saja. Aku sudah ada janji.
Itu seharusnya bagus.
Aku ingin makan mi dingin.
Aku akan membiarkanmu memesan porsi jumbo.
Jangan bergerak.
"Sayang, lihat aku"
"Kenapa kamu sibuk sekali?"
Kenapa lagu ini terngiang di kepalaku hari ini?
Tiba-tiba?
Ada apa dengannya?
Astaga, itu sangat tidak masuk akal.
Itu terkadang terjadi padaku.
"Hatiku sakit sekali"
Ada apa dengan mereka?
- "Kenapa kamu tidak memahamiku?" /- "Kenapa kamu tidak memahamiku?"
- "Sayang, kenapa kamu melihat dia?" /- "Sayang, kenapa kamu melihat dia?"
- "Hatiku sakit sekali" /- "Hatiku sakit sekali"
- "Kamu bisa memilikiku sekarang" /- "Kamu bisa memilikiku sekarang"
- "Bawa aku" /- "Bawa aku"
Astaga, hentikan itu.
Dia cukup berhasil.
"Kosmetik TS"
"Aku sudah kirim laporan penjualan paruh pertama tahun ini"
Selamat menikmati makan siang. Aku akan makan bersama kakakku.
- Selamat menikmati makan siang. /- Sampai jumpa.
Masuklah.
Aku sangat lapar.
- Maukah kamu membelikan yang enak? /- Ya.
Ayo jalan.
Aku suka desain produk barumu.
Manajer Tim Desain kami sangat berbakat.
- Apa dia baru bergabung? /- Ya.
Dia bahkan mendesain logo untuk Petit Parole,
tapi kami tidak bisa merekrutnya saat itu
karena dia bekerja di tempat lain. Dia baru saja bergabung,
dan dia sangat pandai melakukan tugasnya.
Begitu rupanya.
Aku dengar kamu menyukai seseorang.
Kyung Shin memberitahuku bahwa dia mendengarnya dari Hye Rim,
dan bahwa Hye Rim mendengarnya dari Min Kyung.
Rumor menyebar dengan cepat.
Ya, aku suka seseorang.
Benarkah? Seperti apakah dia?
Dia wanita yang baik.
Dia baik, sopan, cantik, dan elegan.
- Kamu jatuh cinta kepadanya. /- Ya.
Kamu harus memperkenalkannya kepada Ibu dan Ayah.
Kami baru saja mulai berkencan. Aku pikir dia akan merasa tertekan.
Aku pikir sebaiknya jangan beri tahu Ibu dan Ayah.
Mereka terus mendesak.
Apa kamu baru mulai berkencan dengannya?
Sebenarnya aku sudah lama menyukainya,
tapi kami berkencan baru-baru ini.
Apa dia orang yang pernah menolakmu?
Dia pernah menolakku sekali,
tapi baru-baru ini dia membuka diri kepadaku.
Selamat.
Terima kasih.
Apa dia sungguh punya pacar?
Sepertinya dia sangat menyukainya.
Apa pekerjaannya?
Dia tidak memberitahuku soal itu.
Kenapa kamu tidak bertanya?
Aku mengirimmu ke sana untuk menanyakan hal itu kepadanya.
Kenapa bertanya semua ini?
Dia akan memberi tahu kita bila waktunya tiba.
Kamu sangat menjengkelkan.
Halo.
Hye Rim.
Apa kamu baik-baik saja?
Ya. Ada apa?
Apa yang dilakukan gangster itu di sini? Apa yang terjadi?
Dia bukan gangster, melainkan kepala sekolah TK.
Apa? Dia kepala sekolah TK?
Dia pria lajang.
Dia meminta ibu pengganti karena ingin punya anak.
Jadi, apa kamu mengizinkannya?
Tidak. Aku menolak permintaannya karena sepertinya tujuan utamanya
adalah menerima warisan.
Bagaimana bisa seorang pria membesarkan anak tanpa istri?
Dia bisa menjadi ayah tunggal jika dia mampu bekerja
dan membesarkan anak pada saat yang sama.
Kenyataannya, tidak akan semudah itu.
Aku menentang gagasan itu.
Dia harus menikah dan membesarkan anak bersama istrinya.
Aku sangat siap untuk melakukan itu
selama wanita itu siap.
Itu sebabnya kamu harus mencari seorang istri.
Apa kamu
menginginkan ini?
Apa ini?
Aku baru saja membelinya dalam perjalanan ke kantor.
Kamu membeli ini?
Apa yang sudah merasukimu? Kenapa kamu membeli ini?
Aku suka warnanya.
Terima kasih.
Itu terlihat sangat bagus.
Astaga, kita kehabisan perlengkapan kantor.
Aku harus pergi ke gudang untuk mengambilnya.
Astaga.
Kamu harus berhenti memanggilku seperti ini.
Santai saja.
Aku bosnya. Siapa yang akan mengeluh?
Jangan menatapku begitu. Itu provokatif.
Astaga, ada apa denganmu?
Aku sakau dan sangat gelisah
jika aku terlalu lama tidak melihatmu.
Ini membuatku gila.
Apa aku membuatmu gila? Apa kamu begitu menyukaiku?
Ji Young, ingat saat kamu memintaku merekam lagu untukmu?
Ini sangat bagus.
"Kita hidup di dunia yang sia-sia"
"Kita berusaha sangat keras"
Menunduk. Ayo. Menunduk.
Hari yang indah.
- Ke mana perginya Pak Shin? /- Entahlah.
Dia terkadang menghilang seperti itu.
Nona Yoon juga belum kembali dari mengambil perlengkapan kantor.
Apa kamu pikir mereka bersama?
Apa yang kamu bicarakan?
Nona Yoon bukan tipe yang suka bersantai dengan Pak Shin.
Tempat apa ini?
Bukankah ini ruang penyimpanan?
Aku penasaran apa ada tangki air. Aku tidak pernah membukanya.
Apa yang kamu lakukan? Kemarilah.
Baiklah.
Cuacanya indah.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"I Am Also Mother"
- Ini kamar bayi. /- Apa itu tadi?
Apa kamu pikir dia tidak sengaja tidur bersama Sang Hyuk?
Bersama Sang Hyuk?
Aku ingin rujuk dengan Sang Hyuk.
Bisakah kamu membantuku?
Buatlah kekacauan
agar Ibu dan Ayah akan kecewa.
- Dia mantan istri Pak Shin. /- Sang Hyuk.
Beraninya kamu datang ke sini?
Ji Young, silakan masuk.
Apa?